Yap.Town

일이 아냐

isn't something to...

→ 일
phrase Common #3,967
isn't something to... Often follows a phrase describing an action or concern, as in “isn't something to take lightly.”
KO: 이건 그냥 웃고 넘길 일이 아냐.
EN: This isn't something you can just laugh off.

우리가 결정할 일이 아냐

It's not up to us to decide.

— 마션 (2015)

이건 네 일이 아냐

This isn't your business.

— 수차천 (2026)

너 에게는 어울리는 일이 아냐

That's not a job that's right for you.

— 시네마 천국 (1988)