필요 없어요

딴 변호사는 필요 없어요

I don't need another lawyer.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

저 사람 필요 없어요

We don't need that person.

— 부고니아 (2025)

얜 도움 필요 없어요

This person doesn't need any help.

— 위키드 (2024)

갈 필요 없어요

You don't need to go.

— 좋은 친구들 (1990)

당신 같은 사람은 필요 없어요

We don't need people like you.

— 안드레이 루블료프 (1966)

필요 없어요!

No need!

— 타락천사 (1995)

아줌마, 얼음 같은 거 필요 없어요.

Auntie, I don't need things like ice.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

"이해할 필요 없어요"

You don't need to understand.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

더 이상 필요 없어요.

I don't need it anymore.

— 다운폴 (2004)

그렇다고 남편이 필요 없어요?

Does that mean you don't need a husband?

— 길 (1954)

필요 없어요, 수고하세요

No, thank you. Take care.

— 마사안 (2015)

뜻은 필요 없어요

I don't need the meaning.

— 세 얼간이 (2009)

괜찮아요, 필요 없어요

I'm fine, I don't need it.

— 레옹 (1994)

더러운 돈은 필요 없어요!

I don't need dirty money!

— 스틸 라이프 (2006)

다시 하실 필요 없어요

You don't need to do it again.

— 어바웃 타임 (2013)

오, 하실 필요 없어요

Oh, you don't need to.

— 여정 (1955)

아니, 그러실 필요 없어요

No, you don’t have to do that.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

정말 필요 없어요

I really don't need it.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

실은 우리가 사진을 찍어서… 필요 없어요

Actually, we took a photo, so… we don't need it.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

낡은 물레방아는 필요 없어요

We don't need the old waterwheel.

— 미스터 헐리웃 (2000)

남편 따위 필요 없어요

I don't need a husband.

— 그레이트 뷰티 (2013)

그럴 필요 없어요

There's no need to do that.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

병원에 들어갈 필요 없어요

You don't need to go into the hospital.

— 저수지의 개들 (1992)

"도망칠 필요 없어요"

There's no need to run away.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

실연은 별거 아니니 눈물을 흘릴 필요 없어요

Heartbreak is nothing to cry over.

— 중경삼림 (1994)

필요 없어요?

Don't you need it?

— 조조 래빗 (2019)

이런 거 필요 없어요

I don't need things like this.

— 인생 (1994)

국물 냄새가 훌륭합니다 더이상 아무것도 추가할 필요 없어요!

The broth smells wonderful. You don’t need to add anything else!

— 쿵푸팬더 4 (2024)

서두를 필요 없어요

There's no need to rush.

— 마농의 샘 1부 (1986)

주인님은 당신이 필요 없어요

Your master doesn't need you.

— 레베카 (1940)

보물 따윈 필요 없어요 부탁 이에요!

I don't need any treasure, please!

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

낙타는 필요 없어요

We don't need a camel.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

댄버스 부인은 필요 없어요

We don't need Mrs. Danvers.

— 레베카 (1940)

고칠 필요 없어요

It doesn't need fixing.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

이거만 있으면 다 필요 없어요

With just this, you don't need anything else.

— 몬스터 주식회사 (2001)

아니 저는 필요 없어요

No, I don't need it.

— 희생 (1986)

다시는 그곳에 갈 필요 없어요

You don't need to go there again.

— "폭풍의 언덕" (2026)

우린 아빠 필요 없어요

We don't need Dad.

— 리턴 (2003)

조, 숨을 필요 없어요

Joe, you don't need to hide.

— 공포의 보수 (1953)