말해 줄게

I'll tell you

→ 말하다

phrase Rare #22,075

I'll tell you Informal and conversational. Used when the speaker promises or offers to tell the listener something, often later or after a certain condition is met.

KO: 도착하면 무슨 일이 있었는지 말해 줄게.

EN: I'll tell you what happened when we arrive.

엄마 전부 다 말해 줄게

Mom, I'll tell you everything.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

우리가 거기에 도착하면 그때 말해 줄게

I'll tell you when we get there.

— 석양의 무법자 (1966)

나중에 말해 줄게

I'll tell you later.

— 택시 (1998)

무엇이 엉망 인지 말해 줄게

I'll tell you what's a mess.

— 음식남녀 (1994)