차례야

it's [someone's] turn

→ 차례

phrase Common #4,437

it's [someone's] turn Casual form; the person whose turn it is is usually named before 차례야 or understood from context.

KO: 이제 네 차례야.

EN: Now it's your turn.

자네가 다음 차례 야

You're next.

— 빅 식 (2017)

너희들 차례 야, 서둘러

It’s your turn, hurry up.

— 길 (1954)

이제 나쁜 소식 차례 야

Now for the bad news.

— No Other Choice (2025)

누나 차례 야

It’s your turn, sis.

— 날씨의 아이 (2019)

마르첼로 차례 야

It's Marcello's turn.

— 달콤한 인생 (1960)

내가 나올 차례 야

It’s my turn to come out.

— 몬스터 주식회사 (2001)

이젠 누구 차례 야?

Whose turn is it now?

— 공포의 보수 (1953)

이제 내가 돌려줄 차례 야

Now it's my turn to return the favor.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

주인공이 나설 차례 야, 딕

It's time for the hero to step up, Dick.

— 데드맨스 와이어 (2026)

이제 우리가 움직일 차례 야

Now it's our turn to make a move.

— 마농의 샘 1부 (1986)

It's your turn, bro.

— 리턴 (2003)

곧 네가 나갈 차례 야

It’ll be your turn to go out soon.

— 무방비 도시 (1945)

그리고 그때는 네가 누군가를 도와줄 차례 야.

And then it's your turn to help someone.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

내가 물어볼 차례 야

It's my turn to ask.

— 추억의 마니 (2014)

당신 차례 야!

It's your turn!

— 미인어 (2016)

이제 당신 차례 야

Now it’s your turn.

— 제5원소 (1997)

이젠 사라가 대답할 차례 야 네

Now it’s Sara’s turn to answer, right?

— 블랙 (2005)

카를로타 문자 볼 차례 야.

It's time to look at the Carlota text.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

나갈 차례 야

It’s your turn to go out.

— 컨트롤 (2007)