Yap.Town

a caccia di

on the hunt for

→ a
phrase Rare #22,647
on the hunt for Used both literally for hunting animals and figuratively for searching for something.
IT: Sono a caccia di un buon ristorante in centro.
EN: I'm on the hunt for a good restaurant downtown.

Andiamo a caccia di criminali.

Let's go hunt criminals.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Andiamo alla vecchia villa a caccia di fantasmi!

Let's go to the old mansion on a ghost hunt!

— La dolce vita (1960)

Non è mio compito scavare nel passato dei miei colleghi a caccia di segreti.

It is not my job to dig into my colleagues' pasts for secrets.

— Conclave (2024)

Mio padre era a caccia di conigli.

My father was hunting rabbits.

— Il labirinto del fauno (2006)

Sembrate a caccia di sarcasmo.

You seem to be hunting for sarcasm.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Andremo a caccia di cinghiali.

We're going wild boar hunting.

— Tampopo (1985)

Non vado a caccia di streghe!

I'm not going on a witch hunt!

— Conclave (2024)

Andiamo a caccia di Orchi.

Let's go hunt Orcs.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

È vietato frugare la casa a caccia di regali.

It is forbidden to search the house for gifts.

— Trappola di cristallo (1988)

Era a caccia di conigli.

He was hunting rabbits.

— Il labirinto del fauno (2006)

Secondo me, è quel dannato computer che l'ha mandata a caccia di farfalle.

I think it was that damn computer that sent her off on a wild-goose chase.

— Trappola di cristallo (1988)

Ogni tanto giro per la città, sulla moto con Natsumi, a caccia di interviste.

Every now and then, I ride around the city on the motorcycle with Natsumi, hunting for interviews.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)