Yap.Town

sei già

you are already, you already are; you have already

→ essere
phrase Uncommon #9,579
you are already Sei addresses one person informally; the following adjective may change form to match the person.
IT: Sei già pronto?
EN: Are you already ready?

Sei già a casa?

Are you at home already?

— Volver - Tornare (2006)

Sei già in piedi?

Are you up already?

— I guardiani della notte (2004)

Sei già morta, puttana!

You're already dead, bitch!

— Central do Brasil (1998)

Credi di poterlo fare e sei già a metà strada.

Believe you can do it, and you're already halfway there.

— Send Help (2026)

Sei già spaventata?

Are you scared already?

Non sei già annoiata?

Aren’t you bored already?

Sei già al corrente?

Are you already aware?

— Il gattopardo (1963)

Non mi dire che sei già stanco.

Don't tell me you're already tired.

Non dirmi che sei già stanca.

Don’t tell me you’re already tired.

Sei già in volo.

You're already flying.

— Solaris (1972)

Rilassati, sei già in ospedale.

Relax, you're already in the hospital.

— Andhadhun (2018)

Sei già pronta?

Are you ready yet?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Suzume, sei già sveglia?

Suzume, are you already awake?

— Suzume (2022)

Sei già sposato!

You're already married!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mamma, sei già ubriaca?

Mom, are you drunk already?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sei già a casa.

You are already home.

— Titane (2021)

Sei già morta!

You're already dead!

Sei già qui?

Are you here already?

— Durante la tormenta (2018)

Sarah, sei già qui.

Sarah, you're already here.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sei già sull'autobus?

Are you already on the bus?

A che serve chiudere a chiave la casa quando sei già dentro?

What’s the point of locking the house when you’re already inside?

Non mi dire che sei già stanca.

Don't tell me you're already tired.

Sei già in vivavoce.

You're already on speakerphone.

— Anora (2024)

Sei già morta, è inutile che scappi!

You're already dead, there's no point in running away!

— Central do Brasil (1998)

Sei già sposata?

Are you already married?

Come mai sei già qui?

How come you're already here?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non sei già sveglio?

Aren't you already awake?

Non lo sei già?

Aren’t you already?

— Whiplash (2014)

Sei già di ritorno?

Are you back already?

Non dirmi che sei già stanco.

Don't tell me you're already tired.

Sei già maledetto, amico mio.

You are already cursed, my friend.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Sei già qui, devi farci da guida!

You're already here, you have to show us around!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Sei già sposato?

Are you already married?

Secondo me sei già in gran forma.

I think you're already in great shape.

— Crimini e misfatti (1989)

Lo vedo, sei già al secondo bicchiere.

I see, you're already on your second glass.

— Fuck you, prof! (2013)

phrase Rare #30,318
you already are; you have already With a past participle, it often means “you have already” or forms a question like “have you already…?”
IT: Sei già arrivato?
EN: Have you arrived already?

Lafarge, sei già rimasto abbastanza.

Lafarge, you've been there long enough already.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Sei già tornato?

Are you back already?

— Vivere! (1994)

Sei già vestito?

Are you dressed yet?

— Roma (2018)

A Berlino ci sei già stata.

You’ve already been to Berlin.

Sei già guarito?

Are you already healed?

— Hong Kong Express (1994)

Sei già stato presentato?

Have you already been introduced?

— Trappola di cristallo (1988)

Sei già uscito dall'ospedale?

Have you been discharged from the hospital yet?

— In the mood for love (2000)

E sono certo che sei già andata a letto con Mister Perfezione.

And I'm sure you've already slept with Mr. Perfection.

— Eternity (2025)

Abbiamo appena provato il letto e tu sei già tornata a lavoro?

We just tried out the bed and you're already back at work?

— Infernal Affairs (2002)