Yap.Town

noi sistemiamo

we arrange, we tidy up, we fix

→ sistemare
sistem to fix, to sort out + iamo 1st-person plural present (we)
verb · first plural · present indicative Uncommon #20,111
we arrange, we tidy up, we fix Commonly used for both putting things in order (tidy/arrange) and fixing/setting something up, depending on context.
IT: Sistemiamo la cucina dopo cena.
EN: We tidy up the kitchen after dinner.
Conjugation of sistemare
SingularPlural
First sistemarmi —
sistemaresistemarlosistemarsi
Indicative present
SingularPlural
First sistemo sistemiamo
Second sistemi —
Third sistema —
Subjunctive present
SingularPlural
First sistemi sistemiamo
Second sistemi —
Third sistemi —
Imperative
SingularPlural
First — sistemiamo
Second sistema —
Third sistemi —

Poi sistemiamo il montaggio.

Then we fix the assembly.

— Tesis (1996)

Sistemiamo sta roba.

Let's fix this stuff.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Vieni qua e sistemiamo tutto.

Come here and we'll sort everything out.

— I guardiani del giorno (2006)

Sistemiamo Philippe sulla poltrona.

Let's get Philippe settled in the armchair.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Li sistemiamo sul lato dell'aereo dove batte il sole.

We’ll put them on the side of the plane where the sun hits.

— La società della neve (2023)

Sergente, dove sistemiamo questo?

Sergeant, where do we put this?

— Il paziente inglese (1996)

La sistemiamo nella stanza rosa, tranquillo.

We'll put her in the pink room, don't worry.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sistemiamo solo l'assicurazione per le macchine.

Let’s just sort out the car insurance.

— La fiamma del peccato (1944)

Ora ti sistemiamo su questa croce.

Now we place you on this cross.

— Andrej Rublëv (1966)

Tranquillo, ora sistemiamo tutto.

Don't worry, we'll sort everything out now.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sistemiamo tutto.

Let's sort everything out.

— Marty Supreme (2025)

Questa la sistemiamo più tardi.

We'll sort this out later.

— Quando volano le cicogne (1957)

Sistemiamo questa faccenda.

Let's settle this matter.

— The Chaser (2008)

Silenzio mentre sistemiamo le luci.

Silence while we adjust the lights.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)