Yap.Town

hai deciso di

did you decide to

→ avere
phrase Uncommon #12,356
did you decide to Used to ask about a decision made in the past; followed by an infinitive verb.
IT: Hai deciso di studiare italiano?
EN: Did you decide to study Italian?

Perché hai deciso di diventare un'insegnante?

Why did you decide to become a teacher?

Perché hai deciso di restare?

Why did you decide to stay?

Hai deciso di farlo?

Have you decided to do it?

Jeancojon, hai deciso di venire!

Jeancojon, you've decided to come!

— I visitatori (1993)

Perchè hai deciso di farlo?

Why did you decide to do it?

— I Tenenbaum (2001)

Perché hai deciso di divorziare?

Why did you decide to divorce?

Hai deciso di cambiare mestiere?

Have you decided to change jobs?

— Per un pugno di dollari (1964)

Hai deciso di non dirci nulla,.

You chose not to tell us anything.

— Io sono ancora qui (2024)

La commedia era così noiosa che hai deciso di chiedermi di sposarti?

Was the play so boring that you decided to ask me to marry you?

— Questione di tempo (2013)

Se non hai deciso di venire con noi?

What if you haven't decided to come with us?

— Il conformista (1971)

Quando hai deciso di cambiare lavoro e trasferirti?

When did you decide to change jobs and move?

Perché hai deciso di non andare in Australia con Tom?

Why did you decide not to go to Australia with Tom?

Hai deciso di farci morire stasera?

Have you decided to kill us tonight?

— La grande bellezza (2013)

Allora hai deciso di smetterla con quel fischietto?

So, have you decided to stop using that whistle?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Dove hai deciso di andare?

Where have you decided to go?

È iniziato tutto perché hai deciso di farti un giretto con la mia moto.

It all started because you decided to take my motorcycle for a little ride.

— Akira (1988)

Perché hai deciso di diventare una professoressa?

Why did you decide to become a teacher?

Hai deciso di andare in Australia?

Have you decided to go to Australia?

Hai deciso di interessarti a me?

Have you decided to take an interest in me?

— Loveless (2017)

Come mai hai deciso di sposarlo?

What made you decide to marry him?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Perché hai deciso di non andare a Boston con Tom?

Why did you decide not to go to Boston with Tom?

Hai deciso di divorziare?

Have you decided to get a divorce?

— I diabolici (1955)

Hai deciso di tormentarmi?

Have you decided to torment me?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Così, hai deciso di lasciare gli apostoli a sinistra?

So, you decided to leave the apostles on the left?

— Andrej Rublëv (1966)

Sei tu che hai deciso di venirci.

You are the one who decided to come here.

— Die My Love (2025)