taken, clicked, gone off
È scattato un allarme incendio.
A fire alarm went off.
— Trappola di cristallo (1988)
Tom ha scattato questa foto.
Tom took this photo.
Beh, ho scattato delle foto.
Well, I took some pictures.
— Il paziente inglese (1996)
Ziri ha scattato una foto vicino a un alto cactus.
Ziri took a photo near a tall cactus.
Hai scattato tu queste foto, Farhan?
Did you take these photos, Farhan?
— 3 Idiots (2009)
Ha detto che quando ti ha visto è scattato qualcosa.
He said that something clicked when he saw you.
— Departures (2008)
Ha scattato delle foto?
Did he take any photos?
— L'agente segreto (2025)
Lui ha scattato una foto.
He took a picture.
Poi, finalmente, qualcosa è scattato.
Then, finally, something clicked.
— I Swear (2025)
Hai scattato le foto?
Did you take the photos?
— Non dirlo a nessuno (2006)