la mosca

Sono la mosca nel piatto, Hans.

I'm the fly in the pan, Hans.

— Trappola di cristallo (1988)

Quindi zitti e mosca.

So keep quiet, not a word.

— Malcolm X (1992)

C'era una stupida mosca ma ho vinto io.

There was a stupid fly, but I won.

— Lui è tornato (2015)

Tipo petto di mosca e coscia di formica?

Like a fly’s chest and an ant’s thigh?

— Fuck you, prof! (2013)

Ma dov'è la mosca?

But where is the fly?

— Amarcord (1973)

Mosca?!

Fly?!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ho la mosca al naso?

Do I have a fly in my nose?

— I visitatori (1993)

Una merda di mosca sulle carte dell'alto comando.

A fly turd on the high command’s documents.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)