Yap.Town

das Motiv

motive, reason

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Rare #23,654
motive, reason Often used for the reason behind a crime or an action.
GE: Was war sein Motiv für die Tat?
EN: What was his motive for the act?
Declension of Motiv
SingularPlural
Nominative Motiv Motive
Accusative Motiv Motive
Genitive — Motive
Dative Motiv —

Ich habe genug Krimis gelesen, um zu wissen, dass Sie immer ein Motiv brauchen.

I've read enough crime novels to know that you always need a motive.

— Rebecca (1940)

Was ist sein Motiv Mord zu begehen?

What is his motive for committing murder?

Dieser Brief kann ein Motiv für den Mord sein.

This letter could be a motive for the murder.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Die Angeklagten hatten ein Motiv und wollten ihr Opfer töten.

The defendants had a motive and intended to kill their victim.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ihr Motiv.

Their motive.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Was war dein Motiv?

What was your motive?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ja und ein Motiv.

Yes, and a motif.

— Rebecca (1940)

Was ist mit dem Motiv?

What about the motive?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Dasselbe Motiv.

The same motif.

— Diva (1981)

Das Motiv für den Angriff bleibt unklar.

The motive for the attack remains unclear.

Bei Dr. Baker in London werden Sie Ihr Motiv finden.

You will find your motive with Dr. Baker in London.

— Rebecca (1940)

Also, schließt man Liebe, Geld oder Hass als Motiv aus.

So, love, money, or hate are ruled out as motives.

— Mystic River (2003)