Yap.Town

das Original

original (version), original, one of a kind

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Rare #43,146
original (version) Often used to distinguish the original from a translation or copy.
GE: Ich lese das Buch lieber im Original.
EN: I prefer to read the book in the original.
original, one of a kind Can also mean the genuine or distinctive person or thing, rather than a copy or imitation.
GE: Dieses Bild ist das Original.
EN: This picture is the original.
Declension of Original
SingularPlural
Nominative Original —
Accusative Original —
Dative Original —

Er zitiert Shakespeare im Original.

He quotes Shakespeare in the original.

Ihr Original-Patent… wurde gerettet!

Their original patent... was saved!

— Zoomania 2 (2025)

Die Übersetzung hielt sich schön nah am Original.

The translation stayed nice and close to the original.

Ich habe es im Original gelesen.

I read it in the original.

— Oppenheimer (2023)

Letztendlich geht doch nichts über das Original.

Ultimately, nothing beats the original.