mir egal

Aber es ist ok, Ist mir egal.

But it’s okay, I don’t care.

— Elite Squad (2007)

Mir egal.

I do not care.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich wünschte, du wärst mir egal, aber leider liebe ich dich noch immer.

I wish I didn’t care about you, but unfortunately I still love you.

Ich tat so, als wäre es mir egal.

I pretended not to care.

Das war mir egal!

I didn't care about that!

— Und dann der Regen (2011)

Mir egal, was du normalerweise tust.

I don't care what you usually do.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Nachdem er die Zeitung gelesen hat, ist es mir egal, was Sie denken.

After reading the newspaper, I don't care what you think.

— Nürnberg (2025)

Auch wenn sie es wäre, so wäre es mir egal.

Even if she were, I wouldn't care.

— Die Blechtrommel (1979)

Mir egal, wenn sie mich nicht mehr mag.

I don't care if she doesn't like me anymore.

— Mommy (2014)

Du bist mir egal.

I don't care about you.