wird von

is … by

→ werden

phrase Uncommon #16,281

is … by Used in passive sentences to introduce the person or thing performing the action; von is followed by the dative.

GE: Der Brief wird von meiner Schwester geschrieben.

EN: The letter is written by my sister.

Tom wird von seiner Mutter gerufen.

Tom is being called by his mother.

Radha geht mit den Freundinnen tanzen und wird von Krishna verfolgt.

Radha goes dancing with her friends and is pursued by Krishna.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Natürlich, die ganze Welt wird von Arschlöchern regiert.

Of course, the whole world is ruled by assholes.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Anne wird von all ihren Freunden beneidet.

Anne is envied by all her friends.

Malaria wird von Moskitos übertragen.

Malaria is transmitted by mosquitoes.

Englisch wird von vielen Menschen verwendet.

English is used by many people.

Tom wird von seinen Freunden gemocht.

Tom is liked by his friends.

Lincolns Biographie wird von Kindern auf der ganzen Welt gelesen.

Lincoln's biography is read by children all over the world.

Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.

War is accompanied by misery and grief.

Das Café wird von Studenten betrieben.

The café is run by students.

Honig wird von Bienen hergestellt.

Honey is produced by bees.

Sein Verhalten wird von einigen als seltsam empfunden.

His behavior is considered strange by some.

Das Schiff wird von Luftpiraten angegriffen.

The ship is being attacked by air pirates.

— Porco Rosso (1992)

Kyoto wird von vielen Touristen besucht.

Kyoto is visited by many tourists.

Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.

The English language is used by many people.

Tom wird von Maria schikaniert.

Tom is bullied by Maria.

Diese Karte wird von Taxis nicht genommen.

This card is not accepted by taxis.

— Hass (1995)

Jemand wird von Insekten angegriffen.

Someone is being attacked by insects.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.

This disease is caused by bacteria.