werde ich mich

Das nächste Mal werde ich mich mehr anstrengen.

Next time, I’ll try harder.

Wenn der Tod naht, werde ich mich ihm zuerst ergeben.

When death approaches, I will surrender to it first.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Bis zum nächsten Sonntag werde ich mich durch den Roman gelesen haben.

By next Sunday, I will have finished reading the novel.

Machst du es schlecht, werde ich mich schlecht fühlen.

If you do it badly, I will feel bad.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Aber je mehr ich in die Jahre komme, desto besser werde ich mich ausnehmen.

But the older I get, the better I will look.

— Henry V (1989)

Damit werde ich mich später befassen.

I’ll deal with that later.

Sicher werde ich mich für den Vorschlag verwenden.

I will certainly support the proposal.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Machst du es gut, werde ich mich noch schlechter fühlen.

If you do it well, I'll feel even worse.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Wenn du stirbst, werde ich mich freuen.

If you die, I will be happy.

Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.

Since it's important, I'll take care of it.