je revoie

Que je ne revoie plus jamais ça.

Don't let me ever see that again.

— Salé, Sucré (1994)

Se peut-il que je ne vous revoie plus ?

Could it be that I never see you again?

— Guerre et Paix (1968)

Après ça, il s'est écoulé une semaine sans que je la revoie.

After that, a week went by without me seeing her again.

— Assurance sur la mort (1944)

Je pense qu'il est hautement improbable que je revoie jamais ma moto.

I think it's highly unlikely that I'll ever see my motorcycle again.

Voudrais-tu qu'on se revoie le week-end prochain ?

Would you like to see each other again next weekend?

Il faut que je vous revoie.

I need to see you again.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Que je ne te revoie plus ici.

I hope I don't see you here again.

On se revoie sur Arrakis, mon grand.

See you on Arrakis, my friend.

— Dune : Première partie (2021)

Pourvu qu'on se revoie de manière soudaine.

I hope we run into each other again unexpectedly.

— La vie est belle (1997)

Tu veux qu'on se revoie ?

Do you want to see each other again?