assurez-vous

Assurez-vous de ne pas laisser le chien à l'extérieur.

Make sure not to leave the dog outside.

Assurez-vous-en.

Make sure of it.

Assurez-vous d'éteindre toutes les lampes avant de sortir.

Make sure to turn off all the lamps before you leave.

Assurez-vous qu'elles arrivent.

Make sure they arrive.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Assurez-vous de rester groupés pour que personne ne se perde.

Make sure you stay together so no one gets lost.

Assurez-vous de ne pas renverser d’eau sur le clavier.

Make sure not to spill water on the keyboard.

Assurez-vous d'éteindre toutes les lumières avant de sortir.

Make sure to turn off all the lights before you leave.

Assurez-vous qu'il ait une tâche et qu'il se sente inclus, compris ?

Make sure he has a task and feels included and understood?

— Jojo Rabbit (2019)

Assurez-vous d'apporter assez de chaises !

Make sure to bring enough chairs!

— La La Land (2016)

Assurez-vous de revoir votre papier avant de le remettre.

Make sure you review your paper before submitting it.