l'instinct

Fie-toi à ton instinct.

Trust your instincts.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Luke, suis ton instinct !

Luke, follow your instinct!

— La Guerre des étoiles (1977)

Parce qu'il attire les vers et provoque leur instinct de tueurs..

Because it attracts the worms and triggers their killer instinct...

— Dune : Première partie (2021)

En mettant la technique avant l'instinct, vous avez changé son style.

By putting technique before instinct, you changed his style.

— Dangal (2016)

L'instinct.

Instinct.

Assez peu d'instinct maternel, donc.

Not much maternal instinct, then.

— Une bataille après l'autre (2025)

C'est l'instinct.

It's instinct.

Je comprends tes doutes et je fais confiance à ton instinct.

I understand your doubts and I trust your instincts.

— Anaconda (2025)

C'est ton instinct maternel qui s'exprime.

It's your maternal instinct expressing itself.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tout le monde veut être écouté, c'est un instinct naturel.

Everyone wants to be heard; it's a natural instinct.

— Nuremberg (2025)

Vous avez l'instinct, pour ces choses-là ?

Do you have an instinct for these things?

J'ai un instinct naturel pour la science.

I have a natural instinct for science.

Pas besoin de preuve quand on a l'instinct !

No need for proof when you have instinct!

— Reservoir Dogs (1992)

Je veux de l'intensité, de l'instinct.

I want intensity, instinct.

Elle agit selon son instinct.

She acts on instinct.