l'instinct

Parce qu'il attire les vers et provoque leur instinct de tueurs..

Because it attracts the worms and triggers their killer instinct...

— Dune : Première partie (2021)

Pas d'instinct sauvage, ce soir ?

No wild instincts tonight?

— 2046 (2004)

Il agit toujours selon son instinct !

He always acts on instinct!

— Departures (2008)

L'homme des cavernes avait le même instinct que les animaux.

The caveman had the same instincts as animals.

Assez peu d'instinct maternel, donc.

Not much maternal instinct, then.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai un instinct naturel pour la science.

I have a natural instinct for science.

Tout le monde veut être écouté, c'est un instinct naturel.

Everyone wants to be heard; it's a natural instinct.

— Nuremberg (2025)

J'ai un instinct pour ces choses-là.

I have an instinct for these things.

— La La Land (2016)

Nina n'a jamais été du genre à suivre son instinct.

Nina has never been the type to follow her instincts.

— La Femme de ménage (2025)

Elle agit selon son instinct.

She acts on instinct.