Yap.Town

vous lâchez

let go, release

→ lâcher

lâch to let go (of), to release + ez you plural (vous) present or imperative

verb · second plural · present indicative Common #7,984

let go, release Command form ("vous") of "lâcher".

FR: Lâchez ma main !

EN: Let go of my hand!

Conjugation of lâcher

Indicative present

	Singular	Plural
First	lâche	—
Second	lâches	lâchez
Third	lâche	lâchent

Imperative

	Singular	Plural
Second	lâche	lâchez

lâcher

J'ai dit lâchez !

I said let go!

— Ne Zha (2019)

Lâchez-vous.

Let go.

Lâchez prise sur votre avenir.

Let go of your control over your future.

— Crime 101 (2026)

Lâchez, monsieur !

Let go, sir!

— Titanic (1997)

Lâchez-le.

Let him go.

— Mystic River (2003)

Lâchez ces hommes !

Release these men!

— La Chute (2004)

Lâchez mon enfant !

Let go of my child!

— Funny Games (1997)

Lâchez votre arme, et mettez vos mains en évidence.

Drop your weapon, and put your hands out in the open.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ne lâchez pas prise !

Don't give up!

— Princesse Mononoké (1997)

Lâchez ce chien !

Let that dog go!

— Ne Zha (2019)

Lâchez les chiens, ce ne sera pas long !

Unleash the dogs, it won't be long!

— Le repentir (1987)

Lâchez vos armes, s'il vous plaît.

Please drop your weapons.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Si vous lâchez, je devrai sauter après vous.

If you let go, I'll have to jump after you.

— Titanic (1997)

Lâchez-lui la grappe.

Leave him alone.

Lâchez la bombe.

Drop the bombshell.

— Apocalypse Now (1979)

Lâchez-vous !

Let loose!

Lâchez prise.

Let go.

Lâchez-les un peu.

Give them a break.

— Bacurau (2019)

Lâchez de l'hélium !

Release some helium!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Lâchez-nous !

Leave us alone!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Vous lâchez la grand-mère.

You let go of the grandmother.

— Delicatessen (1991)

Lâchez mon fils !

Let go of my son!

— Funny Games (1997)

Lâchez ça, ou je tire !

Drop it, or I'll shoot!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ne lâchez pas.

Don't give up.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Lâchez-le ou je vous tranche la gorge.

Let him go or I'll slit your throat.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Lâchez ce couteau !

Drop that knife!

— Fight Club (1999)

Lâchez moi !

Let go of me!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Lâchez vos armes !

Drop your weapons!

— Victoria (2015)

Veuillez mettre vos mains en l'air et lâchez vos bombes.

Please put your hands in the air and drop your bombs.

— Juno (2007)

Lâchez la poignée !

Release the handle!

Merde, lâchez votre flingue !

Damn it, drop your gun!

— Cold Storage (2026)

Lâchez !

Let go!

— Chute libre (1993)

Lâchez tout.

Let go of everything.

Vous me lâchez la main ?

Will you let go of my hand?

— American Gangster (2007)

Lâchez-les !

Let them go!

— Amours chiennes (2000)

Lâchez l'affaire.

Let it go.

Lâchez-vous, jurez, secouez votre bite devant la foule.

Let loose, swear, shake your dick in front of the crowd.

— Running Man (2025)

Lâchez pas !

Don't give up!

— Les Invasions barbares (2003)

Lâchez ça !

Let it go!

— Chute libre (1993)

Ne lâchez pas !

Don't give up!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Lâchez-le tout de suite !

Let him go right now!

— Bugonia (2025)

Lâchez ce tuyau.

Let go of that hose.

— Fight Club (1999)

Lâchez mon bras.

Let go of my arm.

Lâchez votre arme et rendez-vous.

Drop your weapon and surrender.

— Avengers (2012)

Ne lâchez pas l'affaire.

Don't give up.

— Tron : Ares (2025)

Lâchez le bâton !

Drop the stick!

— The Strangers (2016)

Lâchez tout !

Let go of everything!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Vous me lâchez ?

Are you leaving me?

Lâchez-le !

Let him go!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Lâchez l'arme !

Drop the weapon!