se méfier

Ils ont raison de se méfier.

They are right to be wary.

Du coup, Neuville a continué à se méfier.

As a result, Neuville remained wary.

— Ne le dis à personne (2006)

Eux, faut se méfier.

We need to be wary of them.

— Bullet Train (2022)

Tant que je n'ai pas de preuves, je lui suggère de se méfier.

As long as I don't have any proof, I suggest that he be wary.

— The Little Thief (1988)

Il faut se méfier de tout le monde, ici, même des enfants.

You have to be wary of everyone here, even children.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Se méfier ?

Be wary?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Faut se méfier des myrtilles.

You have to be wary of blueberries.

— Il était Temps (2013)

Il parle peu, mais il faut se méfier.

He doesn’t say much, but you should be wary of him.

— Les Choristes (2004)

Il a l'air de se méfier de nous.

He seems to be wary of us.

Si on commence à se méfier les uns des autres, on est fichus.

If we start to distrust each other, we're doomed.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)