je ne peux pas faire

I can't do

→ je

phrase Uncommon #9,050

I can't do Usually followed by a direct object, as in « faire ça » (“do that”). In « faire confiance à quelqu’un », the whole expression means “to trust someone.”

FR: Je ne peux pas faire tout le travail seul.

EN: I can't do all the work alone.

Han, Han, comprends-moi, je ne peux pas faire d'exception.

Han, Han, please understand, I can't make an exception.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne peux pas faire une partie de cartes avec les amis ?

I can't play a game of cards with my friends?

— Une journée particulière (1977)

Je ne peux pas faire ce boulot sans toi.

I can't do this job without you.

Libre à vous de le croire, moi je ne peux pas faire de commentaires.

You’re free to believe that; I can’t comment.

Je ne peux pas faire de doctorat là-dessus.

I can't do a PhD on that.

— Article 15 (2019)

Je ne peux pas faire tout ceci sans un peu d'aide.

I can't do all this without a little help.

Je ne peux pas faire les deux.

I can't do both.

— Projet Dernière Chance (2026)

Comme je n'ai pas de boulot, je ne peux pas faire d'économies.

Since I don't have a job, I can't save any money.

Je ne peux pas faire grand-chose pour toi maintenant.

I can't do much for you right now.

Je ne peux pas faire ce boulot sans vous.

I can't do this job without you.

Je ne peux pas faire de miracle.

I can't perform miracles.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je ne peux pas faire un pas de plus.

I can't take another step.

Je ne peux pas faire mon travail sans un ordinateur.

I can't do my work without a computer.

Je ne peux pas faire grand-chose pour vous.

I can't do much for you.

Je ne peux pas faire ce genre de promesses.

I can’t make that kind of promise.

Je ne peux pas faire deux choses en même temps.

I can't do two things at once.

Je ne peux pas faire une autre séance !

I can't do another session!

— Cinema Paradiso (1988)

Je ne peux pas faire plus.

I can't do more.

Je ne peux pas faire grand-chose.

There's not much I can do.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je ne peux pas faire ce que Tom fait.

I can't do what Tom does.