le néon

neon light, fluorescent light

n e . ɔ̃
noun · masculine Rare #42,828
neon light, fluorescent light In everyday French, néon often refers to a fluorescent tube or light, not specifically a neon-gas light.
FR: Le néon de la cuisine ne fonctionne plus.
EN: The kitchen light isn’t working anymore.

Comme ça, son néon aura fonctionné.

That way, his neon sign will have served its purpose.

— Shower (1999)

Si tu es si fort, répare-moi mon enseigne au néon !

If you’re so strong, fix my neon sign!

— Shower (1999)

J'ai la facture du néon.

I have the bill for the neon sign.

— Shower (1999)

Mes yeux sont aveuglés par le néon.

My eyes are blinded by the neon light.

— Psychose (1960)

M. Sardar, je n'ai pas de néon dans le cul !

Mr. Sardar, I don't have neon up my ass!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

À propos, il y a quelques jours, ton père m'a demandé de réparer son néon.

By the way, a few days ago, your father asked me to fix his neon sign.

— Shower (1999)

Sounds similar to