Yap.Town

aller trop loin

to go too far; to overstep a limit

→ aller
phrase Uncommon #10,610
to go too far; to overstep a limit Can refer to going too far physically or crossing a boundary in what you say or do.
FR: Il ne faut pas aller trop loin avec cette remarque.
EN: You shouldn't go too far with that remark.

Les jeunes gens ont tendance à aller trop loin.

Young people tend to go too far.

Mais dans la région, sans aller trop loin, vous avez des familles de mineurs.

But nearby, without going too far, there are families of miners.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Jim a tendance à aller trop loin.

Jim tends to go too far.

C'est en train d'aller trop loin là.

This is going too far.

— L'Histoire sans fin (1984)