Yap.Town

self-pity

apitoiement sur soi-même

→ self
phrase Rare #31,382
apitoiement sur soi-même Sentiment de tristesse ou de pitié envers soi-même, souvent accompagné d’une attitude passive ou plaintive.
EN: Self-pity won't help you.
FR: L’apitoiement sur toi-même ne t’aidera pas.

We can 't just stay here wallowing in self-pity.

On ne peut pas rester là à se complaire dans l’apitoiement sur soi.

Tom didn't have time for self-pity.

Tom navait pas le temps de sapitoyer sur son sort.

You wanna wallow in self-pity?

Tu veux te complaire dans l'apitoiement sur toi-même ?

— Marty Supreme (2025)

So none of this fucking platform four, self-pity fucking bullshit.

Donc, fini les conneries de la voie quatre et de l'apitoiement sur soi.

— Kajaki (2014)

Self-pity won't help you.

S’apitoyer sur ton sort ne t’aidera pas.

We can not just stay here wallowing in self-pity.

Nous ne pouvons pas rester ici à nous apitoyer sur notre sort.