Yap.Town

see this

voir ça

→ see
phrase Common #4,433
voir ça Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « regarde ça » lorsqu’on invite quelqu’un à regarder quelque chose.
EN: I think you should see this.
FR: Je pense que tu devrais voir ça.

Everyone can see this but you!

Tout le monde peut voir ça, sauf toi !

— Malcolm X (1992)

Everyone must see this.

Tout le monde doit voir ça.

— Even the Rain (2011)

I want you to see this.

Je veux que tu voies ça.

You've got to see this.

Il faut absolument que tu voies ça.

You need to see this.

Vous devez voir ça.

Well, I-- I just don't see this being a good fit for me.

Eh bien, je… je ne pense tout simplement pas que ce soit fait pour moi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I think that Tom should see this.

Je pense que Tom devrait voir ça.

Ron, you've gotta see this!

Ron, il faut absolument que tu voies ça !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

See this.

Regarde ça.

— About Time (2013)

How could I not see this coming?

Comment ai-je pu ne pas le voir venir ?

Hey, you gotta see this.

Hé, il faut absolument que tu voies ça.

— Spirited Away (2001)

Open your eyes wide, Lily, because you won't see this often.

Ouvre grand les yeux, Lily, car tu ne verras pas ça souvent.

— Taxi (1998)

I better not see this again.

J'espère bien ne plus jamais voir ça.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I think Tom should see this.

Je pense que Tom devrait voir ça.

Lars, Lars, you gotta see this.

Lars, Lars, faut que tu voies ça.

— Lars and the Real Girl (2007)

You ever see this before, my friend?

Tu as déjà vu ça, mon ami ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You don't want to see this, do you?

Tu ne veux pas voir ça, n’est-ce pas ?

I don't think you wanna see this, Chris.

Je ne pense pas que tu aies envie de voir ça, Chris.

— Mercy (2026)

"Do you see this?"

Tu vois ça ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Tom needs to see this.

Tom doit voir ça.

Ron, you've really gotta see this!

Ron, il faut vraiment que tu voies ça !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

All right, let's see this.

Bon, voyons voir ça.

— Elephant (2003)

Did Tom see this?

Tom a-t-il vu ça ?

You must see this.

Tu dois voir ça.

Don't you want to see this?

Tu ne veux pas voir ça ?

— Solaris (1972)

Guys, you have to see this.

Les gars, vous devez voir ça.

— Jojo Rabbit (2019)

I bet you didn't see this coming.

Je parie que tu ne t’attendais pas à ça.

I'd like you to see this.

J’aimerais que vous voyiez ceci.

You have to see this.

Il faut que tu voies ça.

— The Chorus (2004)

I have to see this.

Je dois voir ça.

Sami doesn't see this as a problem.

Sami ne voit pas cela comme un problème.

You only see this once in a lifetime!

On ne voit ça qu'une seule fois dans sa vie !

— Porco Rosso (1992)

I think you should see this.

Je pense que tu devrais voir ça.

You have to see this!

Il faut absolument que tu voies ça !

— Even the Rain (2011)

You wanna see this?

Tu veux voir ça ?

— American Gangster (2007)

Have you let someone see this?

Avez-vous laissé quelqu'un voir ceci ?

— The Age of Shadows (2016)

Did Daniel see this?

Daniel a-t-il vu ça ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Tom can see this.

Tom peut le voir.

See this?

Vous voyez ça ?

— Downfall (2004)

Not until I see this through.

Pas avant d’être allé jusqu’au bout.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)