Yap.Town

still here

encore là

→ still
phrase Common #6,844
encore là Indique qu’une personne ou une chose est toujours présente.
EN: Are you still here?
FR: Tu es encore là ?

And Mouton's still here?

Et Mouton est toujours là ?

— The Chorus (2004)

I was wondering if you were still here.

Je me demandais si vous étiez encore là.

So take care of your love while it’s still here.

Alors prenez soin de votre amour tant qu'il est encore là.

— The Secret Agent (2025)

I didn't know you were still here.

Je ne savais pas que tu étais encore là.

Seek your own and live it, while it’s still here and never returned.

Cherche le tien et vis-le, tant qu’il est encore là et ne reviendra jamais.

— The Secret Agent (2025)

Still here?

Toujours là ?

— Good Bye, Lenin! (2003)

They are still here.

Ils sont toujours là.

— Agora (2009)

Why's Tom still here?

Pourquoi Tom est-il encore là ?

You still here?

Tu es encore là ?

— Falling Down (1993)

Is Henneberg still here?

Henneberg est-il toujours là ?

— Toni Erdmann (2016)

Is it still here?

Est-ce que c'est encore là ?

— The Boy and the Heron (2023)

Why are you still here?

Pourquoi es-tu toujours là ?

— Wicked (2024)

Is Captain Hook still here?

Le capitaine Crochet est-il toujours là ?

— System Crasher (2019)

Sorry, I didn't know that you were still here.

Désolé, je ne savais pas que tu étais encore là.

All these things must be done while you're still here.

Toutes ces choses doivent être faites pendant que tu es encore ici.

— Piku (2015)

Why are we still here?

Pourquoi sommes-nous toujours là ?

I can 't believe we're all still here.

Je n’arrive pas à croire qu’on soit encore tous là.

Why am I still here?

Pourquoi suis-je encore ici ?

Still here at this time?

Toujours là à cette heure-ci ?

— La Strada (1954)

Why is Tom still here?

Pourquoi Tom est-il encore là ?

I was sure they were still here!

J'étais sûr qu'ils étaient encore là !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

When you left, was the wire still here?

Quand vous êtes parti, le fil était-il encore là ?

— The White Ribbon (2009)

Yeah, I'm still here, unless you wanna open the front door for me.

Ouais, je suis toujours là, à moins que tu veuilles m’ouvrir la porte d’entrée.

— Die Hard (1988)

I didn't know that you were still here.

Je ne savais pas que tu étais encore là.

She isn't still here, is she?

Elle n’est quand même pas encore là, si ?

— Psycho (1960)

Ian, your room's still here.

Ian, ta chambre est toujours là.

— Control (2007)

When everyone was still here.

Quand tout le monde était encore là.

— Bugonia (2025)

On Saturday, your husband was still here.

Samedi, votre mari était encore là.

— Diabolique (1955)

Hold on, the bag's still here.

Attends, le sac est toujours là.

— Funny Games (1997)

She is still here, isn’t she?

Elle est toujours là, n'est-ce pas ?

If you're still here when the Russians arrive, you'll all be dead.

Si vous êtes encore là quand les Russes arriveront, vous serez tous morts.

— Downfall (2004)

My good-bye card's still here.

Ma carte d’adieu est toujours là.

— Spirited Away (2001)

Is he still here?

Est-il toujours là ?

Still here.

Toujours là.

— Wicked (2024)

Ooh, you still here?

Oh, tu es encore là ?

— The Hand of God (2021)

Yeah, I'm still here.

Oui, je suis toujours là.

— Chicago (2002)

You still here, Andy?

Tu es toujours là, Andy ?

— Chicago (2002)

Are they still here?

Sont-ils toujours là ?