circle

But there's no problem with the balance in the circle.

Mais il n’y a aucun problème d’équilibre dans le cercle.

— TÁR (2022)

And then after he's been treated, we put a red circle here.

Et puis, une fois qu’il a été soigné, on met un cercle rouge ici.

— Catch Me If You Can (2002)

I gotta press the circle.

Je dois appuyer sur le cercle.

— One Battle After Another (2025)

The circle is closing, Mr. Prieto.

La boucle se boucle, monsieur Prieto.

— Mirage (2018)

Make a circle and hold hands.

Formez un cercle et tenez-vous la main.

Draw a small circle.

Dessinez un petit cercle.

You don't understand our circle.

Tu ne comprends pas notre cercle.

— Fearless (2006)

Circle.

Cercle.

— Agora (2009)

Then one of them suddenly broke out of the circle and ran straight ahead.

Soudain, l'un d'eux sortit du cercle et courut droit devant.

— Wings of Desire (1987)

Circle seven.

Encerclez sept.

— Lust, Caution (2007)

Your mind has drawn a circle.

Votre esprit a tracé un cercle.

— Mirage (2018)

It's hard to draw a circle without a compass.

Il est difficile de tracer un cercle sans compas.

There's a little circle on the bottom right side.

Il y a un petit cercle en bas à droite.

— One Battle After Another (2025)

The circle is red.

Le cercle est rouge.

All right, here, join the circle at least.

Très bien, ici, rejoignez au moins le cercle.

— The Man from Earth (2007)

Make a circle, everyone.

Formez un cercle, tout le monde.

— The Way He Looks (2014)

Let's make a big circle.

Faisons un grand cercle.

Time is a flat circle.

Le temps est un cercle plat.

— Toy Story 4 (2019)

Just a circle, mucker.

Un simple cercle, mon pote.

— Kajaki (2014)

And then you wanna take your hands and the cap and throw it in the circle.

Et ensuite, tu prends tes mains et le bouchon, puis tu le jettes dans le cercle.

— One Battle After Another (2025)

Circle upon circles.

Des cercles à l’infini.

— Agora (2009)

Look, he's making a circle.

Regarde, il fait un cercle.

— Catch Me If You Can (2002)

They formed a circle.

Ils formèrent un cercle.

He placed his finger in the centre of the circle.

Il a placé son doigt au centre du cercle.

Yes, but you forget that many of us from your circle are not.

Oui, mais vous oubliez que beaucoup d'entre nous, dans votre entourage, ne le sommes pas.

— Agora (2009)

This circle was drawn by a compass.

Ce cercle a été tracé au compas.