Yap.Town

cut the bullshit

arrête de raconter des conneries

→ cut
phrase Rare #31,340
arrête de raconter des conneries Très familier et grossier. Sert à demander à quelqu’un d’arrêter de mentir, d’exagérer ou de parler inutilement.
EN: Cut the bullshit and tell me what happened.
FR: Arrête de raconter des conneries et dis-moi ce qui s’est passé.

You wanna cut the bullshit?

Tu veux arrêter de mentir ?

— Marty Supreme (2025)

Let's cut the bullshit, Diana the Huntress.

Arrêtons les conneries, Diana la Chasseresse.

— Agent Zeta (2026)

Cut the bullshit and give me a cigarette.

Arrête tes conneries et donne-moi une cigarette.

— I Saw the Devil (2010)

Let's cut the bullshit.

Arrêtons les conneries.

— No (2012)

Cut the bullshit!

Arrêtez vos conneries !

— La Haine (1995)

Cut the bullshit.

Arrêtez vos conneries.

— I Saw the Devil (2010)