Yap.Town

see the

voir le

→ see
phrase Very common #533
voir le « The » se traduit par le, la ou les selon le nom qui suit.
EN: We can see the mountains from here.
FR: Nous pouvons voir les montagnes d'ici.

I'm trying not to see the faces.

J’essaie de ne pas voir les visages.

— Taxi Blues (1990)

Where do you see the violence?

Où voyez-vous la violence ?

— Wild Tales (2014)

Why, beyond Star Dock you can still see the pillars for Crescent Dock.

Pourquoi, au-delà du quai des Étoiles, peut-on encore voir les piliers du quai du Croissant ?

See the soggy ground around my foot?

Tu vois le sol détrempé autour de mon pied ?

— Jean de Florette (1986)

Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.

Chaque année, un festival est organisé lorsque les cerisiers sont les plus beaux à voir.

I've come to see the sights.

Je suis venu voir les sites touristiques.

Would you like to go see the lions?

Voulez-vous aller voir les lions ?

— Maurie (1973)

Would you like to see the plans?

Souhaiteriez-vous voir les plans ?

For the prophecy to come true, the Eagle Woman needs to see the Khan.

Pour que la prophétie se réalise, la Femme-Aigle doit voir le Khan.

— The Legacy of the Siren (2012)

You can still see the dent.

On peut encore voir la bosse.

— Anatomy of a Fall (2023)

See the example given above.

Voir l’exemple donné ci-dessus.

They see you, they see the signs.

Ils te voient, ils voient les signes.

— Dune (2021)

See the gas station there?

Tu vois la station-service là-bas ?

— Marty Supreme (2025)

And we're going to see the Northern Lights!

Et nous allons voir les aurores boréales !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

They're shouting that they see the Madonna.

Ils crient qu’ils voient la Vierge.

— La Dolce Vita (1960)

He didn't see the mother?

Il n'a pas vu la mère ?

— Psycho (1960)

We should go see the Old Man.

Nous devrions aller voir le vieux.

— Seven Samurai (1954)

See the sights.

Visitez les sites touristiques.

— Solo Mio (2026)

“Why do you wish to see the terrible Oz?” asked the man.

« Pourquoi souhaitez-vous voir le terrible Oz ? » demanda l’homme.

You can not see the abyss.

Vous ne pouvez pas voir l'abîme.

— Look Who's Back (2015)

I thought you wanted to see the Elves.

Je pensais que tu voulais voir les elfes.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

“To see the Good Witch who rules here,” she answered.

« Pour voir la Bonne Sorcière qui règne ici », répondit-elle.

To letting all of Germany see the true face of the GDR!

Pour que toute l'Allemagne voie le vrai visage de la RDA !

— The Lives of Others (2006)

We're going to see the Elves.

Nous allons voir les elfes.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I started being able to see the signs of future violence hidden in language.

J'ai commencé à être capable de déceler les signes de violences futures dissimulés dans le langage.

— Genocidal Organ (2017)

Hey Rachid, see the black car behind us?

Dis, Rachid, tu vois la voiture noire derrière nous ?

— Taxi (1998)

He was curious about how often he’d see the large load of fish.

Il était curieux de savoir à quelle fréquence il verrait cette grande quantité de poissons.

We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.

On peut clairement observer le cycle des saisons au Canada.

I would see the glory of Gondor restored.

Je verrais la gloire du Gondor restaurée.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'm only allowed to see the Browns once a month.

Je ne suis autorisé(e) à voir les Brown qu’une fois par mois.

— Paddington 2 (2017)

You'd better see the medic.

Tu ferais mieux de consulter l’infirmier.

— Das Boot (1981)

You have to see the Khan now.

Vous devez voir le Khan maintenant.

— The Legacy of the Siren (2012)

See the friend.

Voir l'ami.

— Dune (2021)

I heard the thunder, but didn't see the lightning.

J’ai entendu le tonnerre, mais je n’ai pas vu les éclairs.

Yeah, I see the decorations.

Oui, je vois les décorations.

— La La Land (2016)

See the mask, would you like it?

Tu vois le masque, il te plairait ?

— The Orphanage (2007)

One of my dreams is to one day see the aurora borealis.

L’un de mes rêves est de voir un jour les aurores boréales.

You wanna see the fighter.

Vous voulez voir le combattant.

— PK (2014)

I'm trying to see the positive side of it, that's all.

J’essaie simplement de voir le bon côté des choses.

— Laurence Anyways (2012)

See the sensors?

Vous voyez les capteurs ?

— Cold Storage (2026)