voir le/la/les
You have to see the Khan now.
Vous devez voir le Khan maintenant.
— The Legacy of the Siren (2012)
Where do you see the violence?
Où voyez-vous la violence ?
— Wild Tales (2014)
You'd better see the medic.
Tu ferais mieux de consulter l’infirmier.
— Das Boot (1981)
See the gas station there?
Tu vois la station-service là-bas ?
— Marty Supreme (2025)
They see you, they see the signs.
Ils te voient, ils voient les signes.
— Dune (2021)
We should go see the Old Man.
Nous devrions aller voir le vieux.
— Seven Samurai (1954)
Yeah, I see the decorations.
Oui, je vois les décorations.
— La La Land (2016)
Then it began to see the, boil and harden.
Puis elle commença à bouillir et à durcir.
— Solaris (1972)
We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.
On peut clairement observer le cycle des saisons au Canada.
Guido, Guido let's go see the Saraghina.
Guido, Guido, allons voir la Saraghina.
— 8½ (1963)
Hey Rachid, see the black car behind us?
Dis, Rachid, tu vois la voiture noire derrière nous ?
— Taxi (1998)
May I see the military doctor, Yuri Klensky?
Puis-je voir le médecin militaire, Yuri Klensky ?
— Khrustalyov, My Car! (1999)
I started being able to see the signs of future violence hidden in language.
J'ai commencé à être capable de déceler les signes de violences futures dissimulés dans le langage.
— Genocidal Organ (2017)
I would see the glory of Gondor restored.
Je verrais la gloire du Gondor restaurée.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Would you like to see the plans?
Souhaiteriez-vous voir les plans ?
For the prophecy to come true, the Eagle Woman needs to see the Khan.
Pour que la prophétie se réalise, la Femme-Aigle doit voir le Khan.
She wants to see the chef.
Elle veut voir le chef.
— Ratatouille (2007)
See the look in his eyes?
Tu vois le regard dans ses yeux ?
— Even the Rain (2011)
One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
L’un de mes rêves est de voir un jour les aurores boréales.
I've come to see the sights.
Je suis venu voir les sites touristiques.
See the example given above.
Voir l’exemple donné ci-dessus.
See the sensors?
Vous voyez les capteurs ?
— Cold Storage (2026)
I'm trying to see the positive side of it, that's all.
J’essaie simplement de voir le bon côté des choses.
— Laurence Anyways (2012)
See the mask, would you like it?
Tu vois le masque, il te plairait ?
— The Orphanage (2007)
We want to see the Neuschwanstein Castle.
Nous voulons voir le château de Neuschwanstein.
You wanna see the fighter.
Vous voulez voir le combattant.
— PK (2014)
To letting all of Germany see the true face of the GDR!
Pour que toute l'Allemagne voie le vrai visage de la RDA !
— The Lives of Others (2006)
And we're going to see the Northern Lights!
Et nous allons voir les aurores boréales !
I have to see the serial number.
Je dois voir le numéro de série.
— Bicycle Thieves (1948)
I heard the thunder, but didn't see the lightning.
J’ai entendu le tonnerre, mais je n’ai pas vu les éclairs.
I'm trying not to see the faces.
J’essaie de ne pas voir les visages.
— Taxi Blues (1990)
See the friend.
Voir l'ami.
Lighting need to know when we're gonna see the, erm, nipples and when we're not.
L’équipe lumière a besoin de savoir quand on va voir les, euh, tétons et quand on ne les verra pas.
— Love Actually (2003)
See the sights.
Visitez les sites touristiques.
— Solo Mio (2026)
He didn't see the mother?
Il n'a pas vu la mère ?
— Psycho (1960)
You can still see the dent.
On peut encore voir la bosse.
— Anatomy of a Fall (2023)
They're shouting that they see the Madonna.
Ils crient qu’ils voient la Vierge.
— La Dolce Vita (1960)
Let's go see the campaign materials.
Allons voir le matériel de campagne.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
Chaque année, un festival est organisé lorsque les cerisiers sont les plus beaux à voir.
It's in the winter that you see the Northern Lights, isn't it?
C’est en hiver qu’on voit les aurores boréales, n’est-ce pas ?
— Rebecca (1940)