Yap.Town

right ahead

juste devant ; allez-y

→ right
phrase Rare #29,425
juste devant ; allez-y Dans « go right ahead », signifie qu’on encourage quelqu’un à continuer ou à faire ce qu’il veut.
EN: If you want to leave, go right ahead.
FR: Si tu veux partir, vas-y.

My workplace is right ahead.

Mon lieu de travail est juste devant.

— The Mermaid (2016)

My place is right ahead.

C'est juste devant, chez moi.

— The Mermaid (2016)

Please, go right ahead.

Allez-y, je vous en prie.

— Crazy Rich Asians (2018)

You wanna kill a pig, go right ahead.

Si tu veux tuer un cochon, vas-y.

— La Haine (1995)

Well, right ahead and with a song.

Eh bien, allons-y, et avec une chanson !

— Little Vera (1988)

Right ahead.

Tout droit.

— Little Vera (1988)

If blaming me makes you feel better, go right ahead.

Si me blâmer vous fait du bien, allez-y.

Go right ahead.

Vas-y.

— The Secret in Their Eyes (2009)