tes rêves / vos rêves, tes rêves
What are your dreams for the future of humankind?
Quels sont tes rêves pour l’avenir de l’humanité ?
You can 't give up on your dreams.
Tu ne peux pas renoncer à tes rêves.
Love is seeing her in your dreams.
L’amour, c’est la voir dans vos rêves.
And on a deeper level, it's about chasing your dreams.
Et à un niveau plus profond, il s’agit de poursuivre ses rêves.
— Anaconda (2025)
N’abandonne pas tes rêves.
Slash your own neck in your dreams!
Tranche-toi la gorge en rêve !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Follow your dreams, they know the way.
Suivez vos rêves, ils connaissent le chemin.
You must pay attention to your dreams, Agnes.
Tu dois prêter attention à tes rêves, Agnès.
— Hamnet (2025)
The day will surely come when your dreams will come true.
Le jour viendra assurément où vos rêves se réaliseront.
Where does the dawn take your dreams?
Où l'aube emporte-t-elle tes rêves ?
Suivez vos rêves.
Vos rêves sont devenus réalité.
Vos rêves deviendront réalité.
I want to help you fulfill your dreams.
Je veux vous aider à réaliser vos rêves.
And then, you said it, you change your dreams, and then you grow up.
Et puis, comme vous l'avez dit, vous changez de rêves, et puis vous grandissez.
— La La Land (2016)
May the sounds of the forest be the music of your dreams.
Que les sons de la forêt soient la musique de vos rêves.
— Anaconda (2025)