I get the feeling

I get the feeling everything is set in stone, when I take tests.

J'ai l'impression que tout est figé dans le marbre quand je passe des examens.

— Who Am I (2014)

I get the feeling you don't really want me to stay.

J’ai l’impression que tu ne veux pas vraiment que je reste.

Why do I get the feeling it's in the kitchen?

Pourquoi ai-je l’impression que c’est dans la cuisine ?

— Ratatouille (2007)

But I get the feeling you're not fine.

Mais j’ai l’impression que tu ne vas pas bien.

— Caché (2005)

I get the feeling you're avoiding me, and I can't blame you.

J’ai l’impression que tu m’évites, et je ne peux pas t’en vouloir.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I get the feeling that he's afraid of me.

J’ai l’impression qu’il a peur de moi.

— Day Watch (2006)

I get the feeling I'm finally back to the normal state I mentioned to you.

J’ai l’impression d’être enfin revenu(e) à l’état normal dont je t’ai parlé.

— The Conformist (1971)

Why do I get the feeling you don't like Tom very much?

Pourquoi ai-je l’impression que tu n’aimes pas beaucoup Tom ?

I get the feeling you're having me on.

J’ai l’impression que tu te fiches de moi.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I get the feeling that no one here is telling us the truth.

J’ai l’impression que personne ici ne nous dit la vérité.