rest in peace

repose en paix

→ rest
phrase Rare #24,418
repose en paix Formule utilisée pour parler d’une personne décédée, souvent dans un message ou un hommage. On peut l’employer telle quelle en anglais, ou la rendre par « repose en paix » en français.
EN: May your soul rest in peace.
FR: May your soul rest in peace.

On his mother's soul, may she rest in peace.

Sur l’âme de sa mère, qu’elle repose en paix.

— A Dog's Will (2000)

Rest in peace.

Reposez en paix.

But I know you rest in peace, with your naïve little dreams.

Mais je sais que tu reposes en paix, avec tes petits rêves naïfs.

— Divorce Italian Style (1961)

Rest in peace in your native earth.

Repose en paix sur ta terre natale.

— Repentance (1987)

Do I just stand in the kitchen until I rest in peace, like Old Wen?

Est-ce que je dois simplement rester debout dans la cuisine jusqu'à ce que je repose en paix, comme le vieux Wen ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

May his soul rest in peace.

Que son âme repose en paix.

— Piku (2015)

O Lord, may my friend Philip's soul rest in peace.

Ô Seigneur, que l’âme de mon ami Philip repose en paix.

— Repentance (1987)

May they rest in peace.

Qu'ils reposent en paix.

Rest in peace!

Reposez en paix!

May she rest in peace.

Qu'elle repose en paix.