แจ่มใส

ต่อให้ฟ้าจะไม่มีวันแจ่มใสอีกก็ช่างมัน

Even if the sky never clears up again, so be it.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

แจ่มใส

Cheerful.

— My Girl (2003)

รู้ตัวอีกทีคือฉันเป็นลมอยู่บนดาดฟ้านั่น และท้องฟ้าก็แจ่มใส

The next thing I knew, I was passed out on that rooftop, and the sky was clear.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

อากาศแจ่มใสกับอุณหภูมิสบายๆ คุณจะได้สนุกกับมันเต็มที่

With clear skies and comfortable temperatures, you'll be able to enjoy it to the fullest.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

งานทำให้ฟ้าแจ่มใสที่สวนสาธารณะ

Making the sky clear at the park.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอเคยเป็นเด็กที่ร่าเริงแจ่มใส แต่มาทุกวันนี้ ดิฉันไม่รู้สาเหตุจริงๆ

She used to be a cheerful, happy child, but these days, I honestly don't know why.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฟ้าแจ่มใสแล้ว

The sky is clear now.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ต่อให้ฟ้าจะไม่แจ่มใสอีก ฉันก็ขอมีฮินะดีกว่า

I’d rather have Hina, even if the sky never clears again.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)