มาให้หมด

… all

→ มา

phrase Uncommon #7,044

… all Follows a verb to mean doing or bringing all of something, often toward the speaker. In commands, it can mean to do something with everything or everyone.

TH: เอาของในกระเป๋าออกมาให้หมด

EN: Take everything out of the bag.

มาให้หมด

Bring them all.

— Once Upon a Star (2023)

สั่งให้คน ของนาย ลงไป ยึด ปืนมาให้หมด

Order your men to go down and seize all the guns.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฟาราเมียร์ บอก ข้ามาให้หมด บอก ทุกอย่างที่เจ้า รู้

Faramir, tell me everything. Tell me all that you know.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

หนู เล่ามาให้หมดเลย ว่า คืนนั้น เห็นอะไรบ้าง

Tell me everything you saw that night.

— The Murderer (2023)

ควักมาให้หมด

Give me all of it.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เล่ามาให้หมดเลยนะ

Tell me everything.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

บอกมาให้หมด

Tell me everything.

— คนล้างคนเลว (2007)

ก็แก บอก เอง ว่า ให้พามาให้หมด

But you were the one who said to bring everyone.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ระดมมาให้หมด

Bring them all together.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พูดมาให้หมด หมด ทุกเรื่อง

Tell me everything—all of it.

— The Murderer (2023)

จ่ายมาให้หมด

Pay me the full amount.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไป จด เบอร์โทร ฝ่ายอาร์ทมาให้หมด

Go write down all the phone numbers for the art department.

— A Little Thing Called Love (2010)

กระเป๋าตังค์ ล้วงมาให้หมด!

Empty your wallet! Hand it all over!

— Der Hauptmann (2018)

มึง บอกมาให้หมด

Tell me everything.

— Suck Seed (2011)

ควรจะ จับ พวกมันมาให้หมด แล้วก็ยิง เป้า ซะ

We should capture them all, then shoot the target.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)