find out how
No consigo averiguar cómo abrir la ventana.
I can't figure out how to open the window.
Te trajimos aquí para averiguar cómo ponernos en contacto con tu… tu tutor.
We brought you here to find out how to get in touch with your… your guardian.
Solo tengo que averiguar cómo conseguirlos para ti.
I just have to figure out how to get them for you.
Can you figure out how to get out?
— Avatar: El camino del agua (2022)
Bien, intentemos averiguar cómo funciona esta habitación, ¿de acuerdo?
Okay, let's try to figure out how this room works, shall we?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Quisiera averiguar cómo se rompió esto.
I’d like to find out how this broke.
Sí, mucha gente ha intentado averiguar cómo pudo gastar tanto.
Yes, a lot of people have tried to figure out how he could have spent so much.
No puedo averiguar cómo subir una imagen.
I can't figure out how to upload an image.
¿Alguna vez te ha llamado o ha intentado averiguar cómo estás?
Has he ever called you or tried to find out how you’re doing?
— Vida solo hay una (2011)
¿Podrías averiguar cómo llegar ahí?
Could you find out how to get there?