do me a favor
¿Puedes hacerme un favor pequeñito?
Can you do me a little favor?
Ustedes, que aún toman la leche de mamá, pueden hacerme un favor.
You, who are still drinking your mother's milk, can do me a favor.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Discúlpeme, pero ¿podría hacerme un favor?
Excuse me, but could you do me a favor?
¿Te importaría hacerme un favor?
Would you mind doing me a favor?
Can you do me a favor?
¿Podrías hacerme un favor, por favor?
Could you do me a favor, please?
Could you do me a favor?
¿Me preguntaba si podrías hacerme un favor?
I was wondering if you could do me a favor?
Aceptaste reemplazarlo, y hacerme un favor.
You agreed to replace him, and do me a favor.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)