let us, allow us, leave us
¿Y dejarnos?
And leave us?
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Tom no puede dejarnos ahora.
Tom can't leave us now.
No podemos dejarnos engañar.
We can't let ourselves be fooled.
¿Vas a dejarnos?
Are you going to leave us?
— 飲食男女 (1994)
General, ¿puede dejarnos un momento?
General, could you leave us for a moment?
— Oppenheimer (2023)
No sé por qué tuvo que dejarnos y marcharse.
I don't know why they had to leave us and go away.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
No podrás dejarnos e irte.
You won’t be able to leave us and go.
— Rang de Basanti (2006)
¿Ya quieres dejarnos?
Do you want to leave us already?
¿Te importa dejarnos un rato?
Would you mind leaving us alone for a while?
— Pacto de sangre (1944)
¿Puedes dejarnos a solas?
Can you leave us alone?
— Ne le dis à personne (2006)
Señor Na, ¿le importaría dejarnos solos un momento?
Mr. Na, would you mind leaving us alone for a moment?
— 霸王别姬 (1993)
Gracias por dejarnos entrar.
Thank you for letting us in.
No podemos dejarnos ver.
We can't let ourselves be seen.
— Por un puñado de dólares (1964)
¿Cómo pudo la Zona dejarnos pasar?
How could the Zone have let us through?
— Stalker (1979)
Tiene que dejarnos su teléfono.
He has to leave us his phone number.
— Jaula (2022)
¿Puedes dejarnos en paz?
— Taxi (1998)
Vamos a dejarnos machacar por el amor.
Let's let ourselves be crushed by love.
— Realmente amor (2003)
Perdón, ¿podrían dejarnos a solas un momento, caballeros?
Excuse me, could you leave us alone for a moment, gentlemen?
¿No puede dejarnos en paz?
Can't he leave us alone?
— El hoyo (2019)
Esta gente nos está pidiendo dinero por dejarnos trabajar.
These people are asking us for money to let us work.
— Noche de fuego (2021)
Fue amable de tus padres dejarnos comer afuera.
It was kind of your parents to let us eat outside.
Pero engancha el meñique y jura que no volverás a dejarnos.
But he hooks his pinky finger and swears that he'll never leave us again.
— Familia en renta (2025)
No debemos dejarnos manejar como el gobierno anterior.
We must not allow ourselves to be manipulated like the previous government.
¿Quiere dejarnos?
Do you want to leave us?
— Das Experiment (2001)
Iba a dejarnos esperando en la puerta todo el día?
Were you going to leave us waiting at the door all day?
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
¿Podrías dejarnos la casa?
Could you leave us the house?
— Les invasions barbares (2003)
¿Por qué tuviste que dejarnos tan pronto?
Why did you have to leave us so soon?