Yap.Town

hacerme el favor de

do me the favor of

→ hacer
phrase Rare #53,535
do me the favor of Used to make a request; it can sound polite or, depending on tone, somewhat insistent.
SP: ¿Puedes hacerme el favor de cerrar la ventana?
EN: Can you do me the favor of closing the window?

¿Podría alguien hacerme el favor de servirme un whisky?

Could someone please pour me a whisky?

— Los Visitantes (1993)

¿Puedes hacerme el favor de avisar al portero de que el ascensor no funciona?

Could you do me a favor and let the doorman know that the elevator isn’t working?

¿Podrías hacerme el favor de llevarme a casa en coche?

Could you do me a favor and drive me home?

¿Puedes hacerme el favor de llamar a un médico?

Could you please call a doctor for me?