Yap.Town

yo abrirme

to open up, to open myself, to open me, to open for me

→ abrir
abrir to open + me me/myself object pronoun
verb · 1st-person Rare #26,893
to open up, to open myself Often used for sharing personal thoughts or feelings.
SP: Me cuesta abrirme con la gente.
EN: It's hard for me to open up to people.
to open me, to open for me The meaning of me depends on the sentence; it can refer to the person being opened or to something being opened for them.
SP: Quiero abrirme una cuenta en el banco.
EN: I want to open a bank account for myself.
Conjugation of abrir

Perdona, ¿puedes abrirme?

Excuse me, can you let me in?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Quería abrirme una cuenta.

I wanted to open an account.

Abrirme a él.

Opening myself up to him.

— Las alas del deseo (1987)

¿Serías tan amable de abrirme la puerta?

Would you be so kind as to open the door for me?

¿Podrías abrirme, por favor?

Could you open the door for me, please?

— Bugonia (2025)

Gracias por abrirme los ojos.

Thank you for opening my eyes.

Abrirme totalmente.

Open up completely.

— Las alas del deseo (1987)

Puedes abrirme las puertas.

Can you open the doors for me?

— Gángster Americano (2007)

¿Sería usted tan amable de abrirme la puerta?

Would you be so kind as to open the door for me?

¿O prefieres abrirme la puerta principal?

Or would you rather open the front door for me?

— Duro de matar (1988)

¿Podrías abrirme?

Could you open the door for me?

— Bugonia (2025)

Van a abrirme la cabeza.

They're going to crack my skull open.

— Durante la tormenta (2018)

Gracias por abrirme, perra.

Thanks for opening up, bitch.

— Ballena Asesina (2026)

¿No pensabas abrirme?

Weren't you going to let me in?

— Dolor y gloria (2019)