Yap.Town

echado a perder

ruined; spoiled

→ echar
phrase Rare #48,977
ruined; spoiled Used for ruining something or for food that has gone bad. The examples show different forms of the phrase echar a perder.
SP: El calor ha echado a perder la leche.
EN: The heat has spoiled the milk.

¡Has echado a perder las pociones de mi baño!

You've ruined the potions in my bath!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Él ha echado a perder todo el mercado.

He has ruined the entire market.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Sophie lo ha echado a perder!

Sophie has ruined it!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Toda la carne se había echado a perder.

All the meat had spoiled.

Las malas compañías me han echado a perder.

Bad company has ruined me.

— Henry V (1989)