en la sangre

Lo llevo en la sangre.

It's in my blood.

— Ratatouille (2007)

¿Has sido lavado en la sangre del cordero?

Have you been washed in the blood of the Lamb?

— El sonido de la muerte (2026)

Hay un nivel demasiado alto de glucosa en la sangre.

There is too high a level of glucose in the blood.

En la sangre me lavó.

He washed me in the blood.

— El sonido de la muerte (2026)

Así que ahora lo tengo en la sangre.

So now it's in my blood.

— Victoria (2015)

Pero se te mete en la sangre.

But it gets into your blood.

— Un día de furia (1993)

Lo llevas en la sangre.

You have it in your blood.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Cayó vivo, revuelto en la sangre, y en el suelo lo acabaron de matar.

He fell alive, covered in blood, and they finished him off on the ground.

Sí, cobre en la sangre.

Yes, copper in the blood.

— Sin novedad en el frente (2022)