en las manos

Él se subió con una escopeta en las manos.

He climbed up with a shotgun in his hands.

Todo está en las manos de Dios.

Everything is in God's hands.

Lo siento en las manos, lo siento en los pies.

I feel it in my hands, I feel it in my feet.

— Love Actually (2003)

Luego me echaron cola en las manos.

Then they put glue on my hands.

— Algunos hombres buenos (1992)

En realidad, esta noche es la primera vez que la tengo en las manos.

Actually, tonight is the first time I've ever held it in my hands.

— Genocidal Organ (2017)

En las manos de Neto, habría sido un incendio.

In Neto's hands, it would have been a fire.

— Tropa de élite (2007)

Es porque Seo-rae tiene callos en las manos.

It's because Seo-rae has calluses on her hands.

— Decision to Leave (2022)

Tenía sangre en las manos.

He had blood on his hands.

La gente así no puede andar con armas en las manos.

People like that shouldn't be allowed to walk around with guns in their hands.

— Tropa de élite (2007)

Tienen sangre en las manos.

They have blood on their hands.