inexplicable

Su mirada tenía un no sé qué inexplicable.

There was something inexplicable about his gaze.

La ausencia de Tom fue extraña e inexplicable.

Tom's absence was strange and inexplicable.

¡Lo encuentro inexplicable Señor Gobernador!

I find it inexplicable, Mr. Governor!

— Tropa de Élite 2 (2010)

La naturaleza de la vida es inexplicable.

The nature of life is inexplicable.

¿Cómo explicas lo inexplicable?

How do you explain the inexplicable?

¿No es esto inexplicable?

Isn't this inexplicable?

— Sueño de fuga (1994)

¿Has sentido algún dolor o rigidez inexplicable en el cuello?

Have you felt any unexplained pain or stiffness in your neck?