en el último

in the last

→ en

phrase Common #5,242

in the last Usually appears before or with a masculine singular noun, such as en el último día (“on the last day”) or en el último piso (“on the top floor”). Depending on the noun and context, en may mean “in,” “on,” or “at.”

SP: Nos vemos en el último piso.

EN: See you on the top floor.

Él está contento por el avance que ha hecho en el último tiempo.

He is happy with the progress he has made recently.

En el último piso.

On the top floor.

— Durante la tormenta (2018)

Tenía una brújula en el último salto de entrenamiento.

I had a compass on the last training jump.

La carrera se decidió en el último segundo.

The race was decided in the last second.

Mary hizo su elección en el último instante.

Mary made her choice at the last minute.

Parecía que iba a funcionar el plan pero falló en el último paso.

It seemed like the plan was going to work, but it failed at the last step.

Y me llamó la atención lo que lograste con las cuerdas en el último movimiento.

And I was impressed by what you achieved with the strings in the last movement.

— TÁR (2022)

En el último caso hubo una especie de giro.

In the last case there was a kind of twist.

— Zootrópolis 2 (2025)

Esta noche, en el último vuelo.

Tonight, on the last flight.

— Contratiempo (2017)

La casa de mi vecino salió en el último número de Architectural Digest.

My neighbor’s house was featured in the latest issue of Architectural Digest.

Ya te dije que en el último piso y a la izquierda.

I already told you, on the top floor and to the left.

— Hermano (1997)