Yap.Town

no había nadie

there was nobody

→ no
phrase Common #6,575
there was nobody Uses the imperfect form of haber to say that nobody existed or was present.
SP: Cuando llegué al aula, no había nadie.
EN: When I arrived in the classroom, there was nobody there.

No había nadie alrededor.

There was no one around.

Cuando regresé, una hora después, no había nadie en la casa.

When I returned an hour later, there was nobody in the house.

Sonó como una puerta cerrándose, pero no había nadie.

It sounded like a door closing, but there was nobody there.

— Sin piedad (2026)

No había nadie en el cuarto de atrás.

There was nobody in the back room.

— Por un puñado de dólares (1964)

Somos refugiados y aquí no había nadie.

We are refugees and there was nobody here.

— Malèna (2000)

No había nadie en la calle a esas horas de la madrugada.

There was nobody on the street at that time of the morning.

No había nadie en la pileta.

There was nobody in the pool.

No había nadie en la tienda cuando llegamos.

There was nobody in the store when we arrived.

Ella fue a la cocina a ver quién estaba, pero no había nadie.

She went to the kitchen to see who was there, but there was no one.

Él le contó el secreto cuando no había nadie más.

He told her the secret when no one else was around.

Pensé que no había nadie en la cocina.

I thought there was nobody in the kitchen.

Aquí no había nadie aparte de mí.

There was nobody here except me.

No había nadie ahí.

There was no one there.

No había nadie dentro, excepto el perro.

There was nobody inside, except the dog.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

No había nadie en el parque.

There was nobody in the park.

No había nadie en la habitación además de Tom y Mary.

There was nobody in the room except Tom and Mary.

No había nadie en la playa.

There was nobody on the beach.

Fui allí y no había nadie.

I went there and there was no one.

— Caché (Escondido) (2005)

No había nadie presente.

No one was present.

No había nadie allí dentro.

There was nobody inside.

Cuando abrieron el ataúd, no había nadie.

When they opened the coffin, there was nobody there.

No había nadie en el auto.

There was nobody in the car.

Tom pensó que no había nadie en casa.

Tom thought there was nobody home.

No había nadie en la biblioteca.

There was nobody in the library.

No había nadie en la pieza.

There was no one in the room.

No había nadie en la sala.

There was no one in the room.

No había nadie.

There was no one.

— El club de la lucha (1999)

Tomás pensó que no había nadie en su casa.

Tomás thought there was nobody in his house.

Cuando desperté, no había nadie en casa, y estuve abandonado todo el día.

When I woke up, there was nobody home, and I was left alone all day.

Caso cerrado, no había nadie.

Case closed—there was no one there.

— Las diabólicas (1955)

No había nadie ahí excepto yo.

There was nobody there except me.

No había nadie aquí ayer.

There was nobody here yesterday.

No es cierto, no había nadie arriba.

That's not true; there was no one upstairs.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Él miró a su alrededor, pero no había nadie.

He looked around, but there was nobody there.

No había nadie en el jardín.

There was nobody in the garden.

Parecía que no había nadie en el pueblo.

It seemed like there was nobody in the village.

No había nadie en la casa.

There was no one in the house.

No había nadie en la piscina.

There was nobody in the pool.

No había nadie más en el camino.

There was no one else on the road.

Pensé que no había nadie.

I thought there was no one there.

— Una mujer fantástica (2017)

Los padres de Marnie habían muerto, y no había nadie que cuidara de ella.

Marnie's parents had died, and there was no one to take care of her.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No había nadie allí aparte de mí.

There was nobody there except me.

Cuando ella entró a la cocina, no había nadie.

When she entered the kitchen, there was nobody there.

No había nadie en casa.

There was nobody at home.

No había nadie en esa habitación cuando yo fui.

There was nobody in that room when I went.

No, no había nadie en el camino.

No, there was no one on the road.

— Lindas y letales (2026)

Él dijo que no había nadie aquí.

He said there was nobody here.

Había un piano en el cuarto, pero no había nadie que lo tocara.

There was a piano in the room, but there was no one to play it.

No había nadie en la habitación.

There was nobody in the room.

Allí no había nadie.

There was nobody there.

No había nadie en la puerta.

There was no one at the door.

— Caché (Escondido) (2005)

Porque no había nadie más.

Because there was no one else.

— Shelter: El Protector (2026)

No había nadie que no tuviera lágrimas en los ojos.

There was no one who didn't have tears in their eyes.