sí, señor

yes sir

→ sí

phrase Uncommon #12,527

yes sir Used to strongly agree or affirm something. Often sounds emphatic, enthusiastic, or a little playful depending on context.

SP: —¿Lo harás? —Sí, señor.

EN: —Will you do it? —Yes, sir.

Sí, señor Juez.

Yes, Your Honor.

— Un profeta (2009)

Sí, señor!

Yes sir!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Sí, señor, hemos ido a lrlanda, Escocia.

Yes sir, we have been to Ireland, Scotland.

— Locuras de verano (1955)

Lo confirmo, sí, señor.

I confirm it, yes, sir.

— Jugada maestra (2026)

Sí, señor, para cruzar la bahía.

Yes, sir, to cross the bay.

— Algunos hombres buenos (1992)

Sí, señor, tengo un niño y una niña.

Yes, sir, I have a boy and a girl.

Sí, señor Alexandre.

Yes, Mr. Alexandre.

— El agente secreto (2025)

Sí, señor comisario.

Yes, Commissioner.

— Taxi Express (1998)

Sí, señor, correcto.

Yes, sir, that's correct.

— Tropa de élite (2007)

Sí, señor, lo haré.

Yes, sir, I will.

Sí, señor, se retrasan.

Yes, sir, they are delayed.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Sí, señor, ése es mi chico.

Yes, sir, that's my boy.

Sí, señor Director.

Yes, Mr. Director.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sí, señor obispo.

Yes, Bishop.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sí, señor, está aquí.

Yes, sir, it is here.

— बर्फी! (2012)

Sí, señor, los leí.

Yes, sir, I read them.

— Malcolm X (1992)

Sí, señor, sí.

Yes, sir, yes.

— Un día de furia (1993)

Sí, señor Sharma.

Yes, Mr. Sharma.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sí, señor, al máximo.

Yes, sir, full throttle.

— Titanic (1997)

Sí, señor, lo haremos.

Yes, sir, we will.

— Núremberg (2025)

Sí, señor, pero yo no hice nada.

Yes, sir, but I didn't do anything.

— Los chicos del coro (2004)

Sí, señor, ¡el mejor en la casa, señor!

Yes, sir, the best in the house, sir!

— Malcolm X (1992)

Sí, señor Barón.

Yes, Baron.

— La cinta blanca (2009)

Sí, señor, este hermoso sueño que todos compartimos.

Yes, sir, this beautiful dream that we all share.

— Gully Boy (2019)

Sí, señor, lo he hecho.

Yes, sir, I have done it.

— Una batalla tras otra (2025)

Sí, señor, sí, señor.

Yes, sir, yes, sir.

Sí, señor.

Yes sir.

— Caza en la noche (2019)

Es una verdadera sirena, por supuesto que es real, sí, señor.

She's a real mermaid, of course she's real, yes sir.

— Drácula (2025)