lo sé

No creo que mienta; lo sé.

I don't think he's lying; I know it.

Lo sé en mi corazón.

I know it in my heart.

Yo lo sé y tú lo sabes.

I know it and you know it.

Lo sé, lo sé, lo sé.

I know, I know, I know.

— Quemado por el sol (1994)

Sí, ese lugar en la Calle Seis, lo sé.

Yes, that place on Sixth Street, I know.

Oh, lo sé.

Oh, I know.

— Mulholland Drive (2001)

Yo tampoco lo sé.

I don't know either.

— La ola (2008)

Lo sé, Walter.

I know, Walter.

— Perdición (1944)

Es tonto, lo sé.

It's silly, I know.

— ¡Que te den profe! (2013)

Lo sé perfectamente.

I know it perfectly well.

Sí, ya lo sé, como mamá.

Yes, I know, like Mom.

— Love Actually (2003)

Vengo del arroyo y lo sé.

I come from the stream and I know.

Lo sé, los tendrás.

I know, you'll have them.

— El experimento (2001)

Sí lo hice, lo sé.

I did do it, I know.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Lo sé, yo también lo creí.

I know, I believed it too.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Lo sé, cariño, lo sé.

I know, sweetheart, I know.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

También lo sé.

I know that too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo sé por él.

I know it from him.

Lo sé, me lo dijeron.

I know, I was told.

— Cadena perpetua (1994)

Lo sé, ¿qué puedo decirte?

I know, what can I tell you?

— Caché (Escondido) (2005)

Lo sé, criatura de hábitos.

I know, creature of habit.

— The Running Man (2025)

Estoy actuando, lo sé, sólo actúo.

I'm acting, I know, I'm just acting.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Por supuesto que lo sé, Padre.

Of course I know, Father.

— Leviatán (2014)

Lo sé porque leí el guión.

I know because I read the script.

— Los muertos no mueren (2019)

Lo sé, no es nada.

I know, it's nothing.

— Los siete samuráis (1954)

Sí lo tienes, lo sé.

Yes, you have it, I know.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Nadie me gusta en la compañía; eso lo sé bien.

I don't like anyone in the company; I know that very well.

Lo sé, ella también lo lamenta.

I know, she regrets it too.

— Perfectos desconocidos (2016)

Eso lo sé muy bien.

I know that very well.

No es más que una nota de agradecimiento, lo sé.

It’s nothing more than a thank-you note, I know.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Lo sé, por eso iremos al parque.

I know, that's why we'll go to the park.

— La asistenta (2025)

Dije que lo sé.

I said I know.

— Broker (2022)

Gracias, lo sé.

Thanks, I know.

— Caché (Escondido) (2005)

Lo sé, padre.

I know, Father.

Este es el camino, lo sé.

This is the way, I know it.

— La canción del mar (2014)

Yo creo que lo sé.

I think I know.

Lo sé, es su último deseo.

I know, it's his last wish.

— Good bye, Lenin! (2003)

Todo eso es muy bonito, pero ya me lo sé.

That's all very nice, but I already know it.

— Open Your Eyes (1997)

Lo sé, querido.

I know, dear.

Lo sé, gracias.

I know, thank you.

Yo mismo lo sé.

I know it myself.

Lo sé, siempre me lo dices.

I know, you always tell me that.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Y si le cuentas a mi madre que lo sé, te echará de aquí y no quieres eso.

And if you tell my mother that I know, she'll kick you out of here, and you don't want that.

— Jojo Rabbit (2019)

Lo sé y basta.

I know, and that's enough.

— Open Your Eyes (1997)

Lo sé, idiota.

I know, idiot.

— Los hermanos demolición (2026)

Sí que lo sé.

Yes I know.

No, no lo sé.

No, I don't know.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Lo sé, sólo intento protegerte.

I know, I'm just trying to protect you.

— Eternity (2025)

Lo sé y te lo agradezco.

I know and I thank you.

Como antiguo diplomático lo sé muy bien.

As a former diplomat, I know this very well.

— El arca rusa (2002)

Y lo sé, pasé tres años haciendo Los Miserables.

And I know, I spent three years making Les Misérables.

— Paddington 2 (2017)

Lo sé, lo estoy viendo.

I know, I'm seeing it.

— Durante la tormenta (2018)

Lo sé, tiene que ser perfecto.

I know, it has to be perfect.

— Paddington 2 (2017)

Eso sí lo sé.

That I do know.

Lo sé, Joao.

I know, Joao.

— O Auto da Compadecida (2000)

En realidad, no lo sé.

Actually, I don't know.

— Fue la mano de Dios (2021)

Lo sé con mi corazón.

I know it with my heart.

Yo lo sé bien.

I know it well.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Lo sé, lo siento.

I know, I'm sorry.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Lo sé, vienen por su paga.

I know, they're coming for their pay.

— Tropa de élite (2007)

No, lo sé.

No, I know.

— Marty Supreme (2025)

Lo sé, Rick.

I know, Rick.

— Un día de furia (1993)

Lo sé mejor como para no pedir por tu ayuda.

I know better than to ask for your help.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Yo lo sé, me lo puedes decir.

I know; you can tell me.

— Pinocho (2019)

Lo sé, amor.

I know, my love.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No tengo nada que ofrecerte y lo sé.

I have nothing to offer you, and I know it.

— Titanic (1997)

Lo sé pero se me está haciendo tarde así que llame a nadie más tengo que irme.

I know, but it’s getting late, so don’t call anyone else. I have to go.

— Piku (2015)

Sí, ya lo sé.

Yes, I know.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Lo sé, marcas de agua.

I know, watermarks.

— No hay otra opción (2025)

Cómo lo sé?

How do I know?

— State and Main (2000)

Lo sé, ¿no es fantástico?

I know, isn't it fantastic?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Lo sé, cariño.

I know, darling.

— El paciente inglés (1996)

Lo sé porque eso ya ha sucedido.

I know because it's already happened.

— Durante la tormenta (2018)

Sí, sí, lo sé.

Yes, yes, I know.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Lo sé, nací allí.

I know, I was born there.

— Contra la pared (2004)

Sí lo sé.

Yes I know.

— Bullet Train (2022)

Lo sé.

I know.

— El médico de Budapest (2020)

Lo sé, da miedo.

I know, it’s scary.

— The Running Man (2025)

Buenos, malos, es complicado trazar la línea en lo nuestro, lo sé.

Good, bad, it's complicated to draw the line in our business, I know.

— Zeta (2026)

Hasta yo lo sé.

Even I know it.

— American Gangster (2007)

Lo sé porque yo soy un gran jugador.

I know because I am a great player.

El pueblo puede ayudarte, lo sé.

The people can help you, I know it.

— Avatar (2009)

Lo sé, no te hablo de eso.

I know, I'm not talking about that.

— La vida de Adèle (2013)

Aquí hay un judío, lo sé.

There's a Jew here, I know it.

— Adiós, muchachos (1987)

Lo sé, es increíble.

I know, it's incredible.

Lo sé, porque fui impulsivo.

I know, because I was impulsive.

— Marty Supreme (2025)

Ahora lo sé mejor.

Now I understand better.

— TRON: Ares (2025)

Lo sé, está aquí.

I know, it’s here.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Lo sé, saldrá bien.

I know, it will turn out alright.

— Deseo, peligro (2007)

Diablos, lo sé.

Damn, I know.

— Sin amor (2017)

Si lo sé.

Yes, I know.

— Piku (2015)

Lo sé, hacemos lo que podemos.

I know, we do what we can.

— American Splendor (2003)

Pues, ahora sí lo sé.

Well, now I know.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Lo sé, soy ridícula.

I know, I'm being ridiculous.

— La cinta blanca (2009)

Lo sé y esto no ayuda.

I know, and this doesn't help.

— Locuras de verano (1955)

Lo sé, la calidad ha bajado.

I know, the quality has gone down.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Lo sé, te hice yo.

I know; I made you.

— Pinocho (2019)

Mira, lo sé.

Look, I know.

— The Running Man (2025)

Lo sé, Chas.

I know, Chas.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Y lo sé.

And I know it.

Lo sé, lo probé.

I know, I tried it.

— El viento se levanta (2013)

Esto lo sé.

I know this.

Lo sé, todo va a estar bien.

I know, everything will be okay.

Lo sé, Kaveriamma.

I know, Kaveriamma.

— स्वदेस (2004)

Lo sé desde hace tiempo.

I've known it for a long time.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Eso también lo sé.

I know that too.

Sé casi todo sobre vos, lo sé por los libros.

I know almost everything about you; I know it from books.

— Diarios de motocicleta (2004)

Sí, lo sé, querido, lo sé.

Yes, I know, dear, I know.

Lo sé, Sra. McNally.

I know, Mrs. McNally.

— Black (2005)

No, no, lo sé.

No, no, I know.

— Marty Supreme (2025)

Lo sé muy bien.

I know it very well.

— Un día de furia (1993)

Un poco demasiado, lo sé.

A little too much, I know.

— Crazy Rich Asians (2018)

Yo lo sé.

I know it.

— No se lo digas a nadie (2006)

Lo sé, lo vi.

I know, I saw it.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Me traicionaron los nervios, lo sé.

My nerves betrayed me, I know.

— Contratiempo (2017)

Por eso lo sé.

That's how I know.

— Eternity (2025)

Lo sé, yo sé.

I know, I know.

— Killer Whale (2026)

Lo sé, buscaré un abogado.

I know, I'll look for a lawyer.

— Caché (Escondido) (2005)

Lo sé por experiencia.

I know this from experience.

Uno setenta, lo sé.

One seventy, I know.

— Las diabólicas (1955)

Lo sé, me han dicho que estabas con el guionista ése.

I know, I've been told you were with that screenwriter.

— State and Main (2000)

Ni siquiera yo lo sé.

I don't even know.

— El ladrón (1997)

Lo sé, ¿pero qué hay en ella?

I know, but what's in it?

— Devdas (2002)

Lo sé, corazón.

I know, sweetheart.

Lo sé porque he hablado con las rocas toda mi vida.

I know because I've talked to rocks all my life.

— El castillo en el cielo (1986)

Lo sé, niña.

I know, girl.

— Aún estoy aquí (2024)

Claro, lo sé.

Of course, I know.

— El chico y la garza (2023)

Y eso lo sé.

And I know that.

— La bruja (2016)

Lo sé, ella me lo dijo.

I know, she told me.

— Bacurau (2019)

Es que--No lo sé.

I don't know.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Lo sé, os volveréis locos.

I know, you'll go crazy.

— Stalker (1979)

Estas son decisiones que cuestan, lo sé.

These are difficult decisions, I know.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Creo que lo sé.

I think I know.

— Caché (Escondido) (2005)

Lo sé, es porque le gusta el pollo.

I know, it's because he likes chicken.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Pero yo lo sé.

But I know.

Lo sé, porque si me conociera, no hubiese podido seguirla.

I know, because if she knew me, she wouldn't have been able to follow her.

— Psicosis (1960)

Hola, Nam-gu, lo sé.

Hello, Nam-gu, I know.

— No hay otra opción (2025)

Lo sé todo sobre ti.

I know everything about you.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ahora lo sé.

Now I know.

— Good bye, Lenin! (2003)

Lo sé, fue estúpido.

I know, it was stupid.

— Porco Rosso (1992)

Lo sé, señora.

I know, ma'am.

— Una segunda madre (2015)

Lo sé, hijo.

I know, son.

No lo creo, ¡lo sé!

I don't believe it, I know it!

— Reservoir Dogs (1992)

No, no lo sé todavía.

No, I don't know yet.

— El arca rusa (2002)

Lo sé, sólo estoy hablando con mi hijo.

I know, I'm just talking to my son.

— Anatomía de una caída (2023)

Lo sé y se lo agradezco.

I know and I appreciate it.

Y lo sé muy bien.

And I know it very well.

Lo sé, lo entiendo.

I know, I understand.

Esta escalera es un poco loca, lo sé.

This staircase is a bit crazy, I know.

— La asistenta (2025)

Lo sé, tenéis un campamento.

I know, you have a camp.

— Sin amor (2017)

Lo sé, Frank me lo dijo.

I know, Frank told me.

— Rebeca (1940)

Ya lo sé Lee, lo sé.

I know, Lee, I know.

— El salario del miedo (1953)

Yo sí lo sé.

I do know.

— Nadie sabe (2004)

Una estupidez, lo sé, estaba fuera de mis casillas.

A stupid thing to do, I know; I was beside myself.

— Caché (Escondido) (2005)

Lo sé bien.

I know it well.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

La he cagado, lo sé.

I've messed up, I know.

Lo sé, lo sabemos.

I know, we know.

— Senna (2010)

Lo sé, viejo.

I know, old man.

— The Smashing Machine (2025)

No es gracioso, lo sé.

It's not funny, I know.

— Anora (2024)

Lo sé, Maestro Jin, lo sé.

I know, Master Jin, I know.

— Ip Man (2008)

Lo sé lo suficientemente bien.

I know it well enough.

Yo lo sé, incluso el mío, lo será.

I know—even mine will be.

— Piku (2015)

Bueno, lo sé.

Well, I know.

— La asistenta (2025)

Porque lo sé.

Because I know.

Lo sé, amigo.

I know, my friend.

Por supuesto, lo sé.

Of course, I know.

— Titane (2021)

Lo sé pero ruego que no mate a esta dama.

I know, but I beg you not to kill this lady.

— La princesa Mononoke (1997)

Sí, ya lo sé, señor.

Yes, I know, sir.

— Algunos hombres buenos (1992)

Lo sé, mamá.

I know, Mom.

— Crazy Rich Asians (2018)

El papel de Stella me lo sé desde hace años.

I've known Stella's lines for years.

— Todo sobre mi madre (1999)

Lo sé, ¿dónde estás, Adam?

I know, where are you, Adam?

— Mulholland Drive (2001)

La verdad duele, lo sé.

The truth hurts, I know.

— Los pecadores (2025)

Lo sé, cariño, pero no me gusta cómo te mira.

I know, honey, but I don't like the way he looks at you.

— Scream 7 (2026)

Lo sé porque Tyler lo sabe.

I know because Tyler knows.

— El club de la lucha (1999)

Ni lo sé ni me importa.

I neither know nor care.

Tú lo sabes y yo lo sé.

You know it and I know it.

Lo sé, mi amor.

I know, my love.

— Mañana empieza todo (2016)

Pero eso lo sé ahora.

But I know that now.

— Rebeca (1940)

Lo sé, ¿verdad, hermano?

I know, right, bro?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Lo sé, cuando llegan refugiados.

I know—when refugees arrive.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Por supuesto que lo sé.

Of course I know.

— Cónclave (2024)

Lo sé porque lo he vivido.

I know because I've lived it.

— El hoyo (2019)

Si tú lo sabes, yo lo sé.

If you know it, I know it.

— El club de la lucha (1999)

Lo sé, no me perdí.

I know, I didn't get lost.

— Laurence Anyways (2012)

Y eso es egoísta, lo sé.

And that's selfish, I know.

— Crazy Rich Asians (2018)

Lo sé, es doloroso.

I know, it's painful.

— La cinta blanca (2009)

Eso lo sé.

I know that.

— La princesa prometida (1987)

Lo sé, por eso me fui.

I know, that's why I left.

— Deseando amar (2000)

Y Sophie Tucker se caerá de espaldas, lo sé, al ver su nombre debajo del mío.

And Sophie Tucker will fall backward, I know, when she sees her name beneath mine.

— Chicago (2002)

Lo sé, papá.

I know, Dad.

— La canción del mar (2014)