me lo dijeron

they told me

→ me
phrase Rare #39,920
they told me “Lo” refers to something already known or understood from context. The subject “they” is often left unstated.
SP: Me lo dijeron ayer en el trabajo.
EN: They told me yesterday at work.

Me lo dijeron ayer los médicos.

The doctors told me yesterday.

— Volver (2006)

Lo sé, me lo dijeron.

I know, I was told.

— Cadena perpetua (1994)

Ellos mismos me lo dijeron.

They told me themselves.

— Solo en casa (1990)

No me lo dijeron.

They didn't tell me.

— Dil se.. (1998)

¿Por qué no me lo dijeron?

Why didn’t they tell me?

— La bruja (2016)

Me lo dijeron.

They told me.

— Sin piedad (2026)

Ellos me lo dijeron unos días antes.

They told me a few days before.

Me lo dijeron después de irte.

They told me after you left.