will return, will come back, will ... again, will become
Lo sé, os volveréis locos.
I know, you'll go crazy.
— Stalker (1979)
Volveréis a meter a Gryffindor en líos.
You'll get Gryffindor into trouble again.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Nunca más volveréis a oír al heraldo.
You will never hear the herald again.
— Enrique V (1989)
No los volveréis a ver.
You won't see them again.
Volveréis a casa en dos días.
You'll be back home in two days.
— El regreso (2003)
¿Vosotros cuándo volveréis?
When will you be back?
No volveréis a vernos jamás.
You will never see us again.
— El laberinto del fauno (2006)